German-Lithuanian translations for botschaft

ambasadaKeista, kad JAV dvišalambasada Belgijoje vis dar dvigubai didesnnei jos atstovybEuropos Sąjungoje. Es mutet seltsam an, dass die bilaterale Botschaft der USA in Belgien noch immer doppelt so groß ist wie ihre Vertretung bei der Europäischen Union. Norime turėti 27 ambasadas įvairiose Afrikos šalyse ar vieną ES ambasadą? Wollen wir 27 davon in allen möglichen Ländern in Afrika haben, oder wollen wir eine einzige Botschaft der EU haben? Malonu, kad sprendžiant problemas su Airijos ambasada, darbas ir bendradarbiavimas vyko puikiai. Ich freue mich, sagen zu können, dass ich mit einer irischen Botschaft zu tun hatte, deren Arbeit und Kooperation hervorragend waren.
pranešimasMūsų pranešimas buvo labai ryžtingas ir labai aiškus. Unsere Botschaft war sehr gewichtig und sehr klar. Todėl mano pranešimas yra: pirma, sustabdykite smurtą. Daher meine Botschaft: Erstens, Schluss mit der Gewalt. Pranešimas apie solidarumą su Graikija nėra skirtas Graikijai, tai pranešimas Europai ir jos piliečiams. Die Botschaft der Solidarität mit Griechenland ist keine Botschaft für Griechenland; es ist eine Botschaft für Europa und die Europäer.

Dictionary