German-Lithuanian translations for eigentum

• turtas
  Intelektinnuosavybyra didelis turtas. Geistiges Eigentum ist ein wertvoller Vermögensgegenstand.
  Į šį sąrašą įtrauktas turtas priklauso valstybėms narėms ir jo panaudojimas priklauso nuo jų pačių. Die Posten auf dieser Liste sind Eigentum der Mitgliedstaaten, und sie unterliegen deren Bereitschaft, sie einzusetzen.
  Keletas monopolių dabar gali gauti negirdėtus pelnus iš to, kas anksčiau buvo bendras turtas. Jetzt können einige wenige Monopolunternehmen beispiellose Gewinne aus ehemals gemeinsamem Eigentum erzielen.
• nuosavybė
  Tai - katastrofiškas asmens privačios nuosavybės teisės pažeidimas. Weil es einen katastrophalen Verstoß gegen das Recht auf privates Eigentum darstellt.
  Intelektinės nuosavybės apsauga neturi skatinti piktnaudžiavimo. Der Schutz geistigen Eigentums darf dem Missbrauch nicht Tür und Tor öffnen.
  Pirma, tai platus intelektinės nuosavybės teisių (INT) taikymas. Zuerst einmal der breit angelegte Bezug auf die Rechte des geistigen Eigentums.

Related words

• Besitz