German-Lithuanian translations for frieden

taikaKo reikia, kad būtų užtikrinta taika? Was muss erst passieren, damit es Frieden gibt? Taika sugrįš dėl civilinės veiklos. Der Frieden wird durch zivile Maßnahmen zurückkehren. Mes trokštame, kad viešpatautų taika ir gerovė. Wir wünschen uns, dass Frieden und Wohlstand herrscht.
ramybė"Dievo ramybsu jumis!"). Mūsų daugiakalbėje Europoje noriu palinkėti jums ramybės vengrų, rumunų, slovakų ir anglų kalbomis. In unserem mehrsprachigen Europa wollte ich Ihnen auf Ungarisch, Rumänisch, Slowakisch und Englisch Frieden wünschen. Tai yra aktualu ne tik Vidurio ir Rytų Europos valstybėms, trokštančioms ramybės, bet ir kiekvienam Europos Sąjungos piliečiui. Davon ist nicht nur die Bevölkerung in den mittel- und osteuropäischen Staaten betroffen, die sich nach Frieden sehnt, sondern alle europäischen Bürgerinnen und Bürger. Tie, kurie mano, kad man rūpi tik taika ir ramybė, visiškai manęs nepažįsta, nes aš kovoju už demokratiją. Jeder, der glaubt, ich sei nur an Ruhe und Frieden interessiert, kennt mich nicht im Geringsten, denn ich kämpfe für Demokratie.

Dictionary