German-Lithuanian translations for verzeihung

atleiskiteTaigi, atleiskite H. Nassauer, bet šis pakeitimas yra priimtinas. Demnach, ich bitte um Verzeihung, Herr Naussauer, aber die Änderung ist zulässig. J. Holmo pasiūlymas Europos piliečiams nustoti valgyti mėsą, atleiskite, yra gana absurdiškas, tačiau visi turime savo nuomones. Der Vorschlag meines Kollegen Jens Holm an die europäischen Bürger, das Fleischessen abzuschaffen, ist - Verzeihung - Unsinn. Aber jeder hat so seine Meinung.
atsiprašauAtsiprašau, nežinau, ar ponas Coûteaux dar yra salėje, gal tai tik apsirikimas kalbant. Verzeihung, ich weiß nicht, ob Herr Coûteaux noch hier ist, vielleicht war es ein Lapsus Linguae. Panašu į ištrauką iš JK Nepriklausomybės partijos pranešimo dėl Europos Konstitucijos - atsiprašau, tai yra dėl Lisabonos sutarties. Das klingt wie ein Auszug aus einem Bericht der UK Independence Party zur Europäischen Verfassung - Verzeihung, ich meinte den Lissabonner Vertrag. Atsiprašau, bet jums buvo suteiktas žodis, kad atsakytumėte į asmeninį klausimą, o ne tam, kad sakytumėte kalbą. Savo atsakymą jau pateikėte. Verzeihung, Sie haben das Wort, um auf eine persönliche Frage zu antworten, nicht um eine Rede hierüber zu halten und außerdem haben Sie diese persönliche Frage bereits beantwortet.

Dictionary