German-Lithuanian translations for wissen

• žinoti
  Šiandien turime žinoti daug dalykų. Es gibt einiges, das wir heute wissen müssen.
  Aš manau, Rūmai turėtų apie tai žinoti. Ich glaube, das Hohe Haus sollte das wissen.
  Šis Parlamentas turi teisę žinoti. Dieses Parlament hat ein Recht darauf, es zu wissen.
• išmanymas
• mokėjimas
• mokslas
  Taip būtų lanksčiau ir sparčiau skatinama žinių plėtra, o pats mokslas taptų linksmesnis. Das würde mehr Wissen und mehr Flexibilität und lustvolles Lernen bringen!
  Reikia pastebėti, kad mokslas ir jo suteikiamos žinios nuolat kinta atsirandant naujoms technologijoms ir nustatant naujus faktus. Es sei darauf hingewiesen, dass sich die Wissenschaft und das durch sie gewonnene Wissen infolge neuer Technologien und Erkenntnisse ständig verändern.
  Mes visi žinome, kad mokslo istorijoje esama daug pavyzdžių, kai visuotinai priimtas mokslas vėliau paaiškėjo esąs klaidingas. Denn wir alle wissen, dass die Geschichte der Wissenschaft voll ist von Beispielen, wo sich eine allgemein anerkannte Lehrmeinung als falsch herausgestellt hat.
• žinios
  Žinios turi tapti penktąja laisve. Wissen muss die fünfte Freiheit werden.
  Mums vietinės paprastų žmonių žinios - labai vertingas dalykas. Das lokale Wissen von unten ist für uns ein Pfund.
  Vyresnio žmogaus žinios išgelbėjo jauną gyvybę. Das Wissen eines älteren Menschen rettete ein junges Leben.
• žinojimas
  Esu tikras, kad jūs žinote, kad didžiausias bailumas - žinojimas, ką reikėtų daryti, bet nėra daroma. Ich bin sicher, Sie wissen, dass die größte Feigheit darin besteht, zu wissen, was getan werden sollte, es aber nicht zu tun.
  Įsėdus į taksi automobilį patikimumas labai svarbu, kaip ir kokyb- žinojimas, ko tikėtis. Wenn man ein Taxi nimmt, sind sowohl Zuverlässigkeit als auch Qualität sehr wichtig: Man muss wissen, was einen erwartet.
  Žinojimas, kaip skirstomos lėšos - pagrindinskirtumų išryškinimo ir jų ištaisymo priemonė. Das Wissen darüber, wie die Finanzmittel verteilt werden, ist wesentlich, um Verzerrungen zu kennzeichnen und zu korrigieren.

Related words

• Wissenschaft
• Naturwissenschaft
• Gewissen
• Sprachwissenschaft
• gewissenhaft
• Sozialwissenschaft
• gewissenlos
• wissenschaftlich