German-Lithuanian translations for überprüfen

patikrintiŪkinių operacijų, kurias reikia patikrinti, yra virš milijono. Es gibt Millionen Transaktionen zu überprüfen. Ar Komisija ketina patikrinti šį klausimą? Beabsichtigt die Kommission, diese Sache zu überprüfen? Būtų įdomu patikrinti, kiek jų iš tikrųjų tai daro. Es wäre schon interessant, einmal zu überprüfen, wie viele das tatsächlich tun.
tikrintiPažeisdami įstatymus, jiems privalo tikrinti keleivių dokumentus. Sie werden widerrechtlich aufgefordert, die Ausweise ihrer Fahrgäste zu überprüfen. Nacionalinės geležinkelių bendrovės turi užtikrinti, kad jose būtų laikomasi reikiamų saugos standartų. Die nationalen Eisenbahnagenturen müssen dann überprüfen, ob die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen auch eingehalten werden. Be to, JTŽTT turi rimtai persvarstyti savo narystės principus ir užtikrinti, kad jos nariai atitiktų minimalius kriterijus. Ferner muss der UNHRC seine Mitgliedschaft ernsthaft überprüfen, um sicherzustellen, dass seine Mitglieder die Mindestkriterien erfüllen.

Dictionary