German-Polish translations for berauben

• pozbawiać
  W żaden sposób nie chcemy pozbawiać państwa należnych praw. Wir wollen Sie auf keinen Fall in irgendeiner Weise Ihrer Rechte berauben.
  Nie może się pozbawiać narzędzi, którymi dysponuje. Es darf sich nicht der Werkzeuge berauben, die seine Macht mit sich bringt.
  Najcenniejszą wartością dla każdego człowieka jest życie, nikt więc nie powinien pozbawiać go tej wartości pod żadnym pozorem. Daher sollte niemand einen Menschen dieses Besitzes aus welchem Grund auch immer berauben.
• odbierać
• pozbawić
  W Rumunii ustawa językowa może pozbawić obywatelstwa setki tysięcy ludzi. Das in Rumänien vorgesehene Sprachengesetz würde Hunderttausende Menschen ihrer Nationalität berauben.
  Chcecie nałożyć tym ludziom kaganiec i pozbawić ich reprezentacji politycznej. Jesteście faryzeuszami demokracji! Sie wollen diese Menschen mundtot machen und sie politischer Vertretung berauben: Sie sind die Pharisäer der Demokratie!
  Pojawianie się nowych, wielolekoopornych szczepów bakterii może pozbawić przyszłe pokolenia możliwości skutecznego stosowania antybiotyków. Das Auftreten neuer multiresistenter Bakterienstämme kann künftige Generationen der Möglichkeit berauben, Antibiotika wirksam einzusetzen.
• zabierać

Related words

• atemberaubend
• berauben, () rauben
• der Einsicht berauben
• des Augenlichts berauben