German-Polish translations for berufungsgericht

sąd apelacyjnyWówczas ustęp 3 otrzymałby następujące brzmienie: "wzywa Sąd Apelacyjny, aby ten na posiedzeniu w dniu 12 maja 2009 r. bezzwłocznie i bezwarunkowo zwolnił Roxanę Saberi...”. Ziffer 3 würde dann lauten: "Mahnt das Berufungsgericht in seiner Anhörung vom 12. Mai, Roxana Saberi freizulassen ...". Pani przewodnicząca! Proponuję, aby słowa "władze irańskie” na początku ustępu 3 zastąpić wyrażeniem "Sąd Apelacyjny, aby ten na posiedzeniu w dniu 12 maja 2009 r.”. Frau Präsidentin! Ich schlage vor, die Bezeichnung "iranische Behörden" am Anfang von Ziffer 3 zu ersetzen durch "Berufungsgericht in seiner Anhörung vom 12. Mai". To prawda, że Trybunał nie przychyla się do mojego wniosku o odszkodowanie, ponieważ jego zdaniem francuski sąd apelacyjny w składzie 11 sędziów uznał ostatecznie całkowity brak winy z mojej strony. Es stimmt, dass das Gericht meinem Ansuchen um Immunität nicht stattgibt, weil es glaubt, dass das französische Berufungsgericht und seine 11 Richter mich für völlig und eindeutig unschuldig halten.

Dictionary