German-Polish translations for festlegen

• określać
  Wszystko to należy uwzględnić w przyszłości, tak byśmy rzeczywiście wiedzieli, jak określać nasze cele. All das muss künftig erfasst werden, damit wir wirklich wissen, wie wir unsere Ziele festlegen können.
  Zgadzam się z tym, że państwa członkowskie powinny nadal określać zasady hazardu on-line. Ich stimme zu, dass einzelne Mitgliedstaaten weiterhin Vorschriften für Online-Glücksspiele festlegen sollten.
  Powinien on również jasno określać, jakie środki dopuszczalne są w walce z aktami terroru. Er sollte auch eindeutig festlegen, welche Maßnahmen im Kampf zur Verhinderung von Terrorakten zu akzeptieren sind.
• ustalać
• decydować
  Musimy unikać sytuacji, w których referenda będą decydować o tym, że z sąsiadem nie da się znaleźć kompromisowego rozwiązania. Wir müssen vermeiden, in eine Situation zu geraten, in der Referenden festlegen, dass mit dem Nachbarn keine Kompromisse gefunden werden können.
  W przedmiotowym projekcie założono, że UE ma decydować o minimalnych wymiarach kar w państwach członkowskich, a to zwyczajnie nie należy do kompetencji UE. Mit diesem Vorschlag sollte die EU in den Mitgliedstaaten Mindeststrafen für ein Verbrechen festlegen, und das ist schlicht nicht die Aufgabe der EU.
• komponować
• ustalić
  Oczywiście należy ustalić progi tolerancji. Natürlich muss man Toleranzschwellen festlegen.
  Jako Parlament Europejski możemy ustalić tylko minimalne standardy. Als Europäisches Parlament können wir nur Mindeststandards festlegen.
  Stanowi doskonałą ilustrację tego, co możemy osiągnąć jeżeli uda nam się w odpowiednim czasie ustalić priorytety w zakresie zdrowia. Das ist ein hervorragendes Beispiel dafür, was wir erreichen können, wenn wir unsere Prioritäten bei der Gesundheit rechtzeitig festlegen können.

Related words

• Festlegung
• festlesen
• Festlegen der Höchstgrenze