German-Polish translations for nützlich

użytecznyZ pewnością stworzyliśmy z Forum Europejskim użyteczny instrument. Mit dem Europäischen Forum haben wir zweifellos ein nützliches Instrument geschaffen. Dla Komisji Europejskiej szczyt okazał się użyteczny z trzech powodów. Aus der Sicht der Europäischen Kommission war der Gipfel aus drei Gründen sehr nützlich. Rynek jest użyteczny, a nawet ma swoje zalety, ale sam w siebie nie jest modelem społeczeństwa. Der Markt ist nützlich, er weist sogar Vorzüge auf, jedoch stellt er kein Gesellschaftsprojekt an sich dar.
korzystnyRegularny wolny handel niekoniecznie jest korzystny. Der systematische Freihandel ist nicht unbedingt nützlich. Dzięki niej, został osiągnięty ten korzystny dla Europy kompromis. Ihr ist es zu verdanken, dass dieser nützliche Kompromiss für Europa erzielt wurde. na piśmie - (HU) Należy stwierdzić, że reklama w zakresie, w jakim oddziałuje na zachowania konsumentów, wywiera w równym stopniu korzystny wpływ na rynek wewnętrzny, jak i na konsumentów. schriftlich. - (HU) Was den Einfluss der Werbung auf das Verbraucherverhalten angeht, ist die Werbung für den Binnenmarkt genauso nützlich wie für die Verbraucher.

pożytecznyPo pierwsze, podatek ten jest konieczny i pożyteczny. Erstens, weil sie notwendig und nützlich ist. Sprawozdanie grupy de Larosière'a oraz komunikat Komisji z dnia 4 marca w pożyteczny sposób przyczyniły się do dopracowania tej koncepcji. Der Bericht der de Larosière-Gruppe und die Mitteilung der Kommission vom 4. März haben diese Idee nützlich entwickelt. Jestem przekonany, że ten region może służyć za pożyteczny wzór dla wielu innych regionów Europy, a UE powinna ułatwić taką pracę. Ich glaube, dass diese Region anderswo in Europa als ein nützliches Modell dienen könnte, und die EU sollte diese Art Tätigkeit viel stärker fördern.
przydatnyBędzie to też bardzo przydatny dokument. Es wird auch ein sehr nützliches Dokument sein. Mogę oczywiście podzielić się z Europą tym przykładem, który może być przydatny. Ich kann natürlich Europa dieses u. U. nützliche Beispiel zur Verfügung stellen. Temat ten oraz wykonana nad nim praca jest nie tylko interesujący, ale także przydatny. Ich habe dieses Thema und die gesamte, im Zusammenhang damit geleistete Arbeit nicht nur als interessant, sondern auch als nützlich empfunden.
zdatny

Dictionary