German-Portuguese translations for abkürzen

• abreviar
  Não queremos de modo algum abreviar a análise desta importante medida; mas se todo o processo puder avançar muito rapidamente estaremos a transmitir a mensagem certa.Wir wollen die Prüfung dieser wichtigen Maßnahme in keiner Weise abkürzen, doch eine rasche Behandlung dieser Angelegenheit würde die richtigen Signale aussenden.
• encurtar
  Todavia, talvez nos seja possível encurtar as coisas. Allerdings könnten wir die Sache etwas abkürzen.
  O Parlamento Europeu pode encurtar o caminho e assegurar já hoje alguns pontos. Das Europäische Parlament kann den Weg abkürzen und schon heute Pflöcke einschlagen.

Related words

• Abkürzung
• abkürzend
• Abkürzungsdschungel
• Abkürzungsverzeichnis
• Abkürzungsfimmel
• Abkürzungswörterbuch
• Abkürzungssprache
• Abkürzer
• Abkürzungsweg