German-Portuguese translations for auto

automóvelPorém, não vejo o automóvel como fetiche. Nicht bekenne ich mich zum Auto als Fetisch. Muitas famílias não têm automóvel.Viele haben in ihren Familien kein Auto. Para o meu grupo, o automóvel não é uma vaca sagrada. Für meine Fraktion ist das Auto keine heilige Kuh.
carro
Um exemplo são os carros propulsionados por uma célula de combustível: os carros do futuro. Ein Beispiel sind die Brennstoffzellenautos: das Auto der Zukunft. As pessoas que possuem carros utilizam-nos. Wenn die Menschen Autos besitzen, dann fahren sie sie auch. Parece que o "carro inteligente” está muito próximo. Doch über das intelligente Auto sprechen wir erst demnächst.

autoAfinal, não são os automóveis que compram automóveis! Schließlich kaufen Autos keine Autos! O programa Auto-Oil fixa um objectivo de qualidade do ar para 2010. In "Auto-Öl" wird ein Ziel für die Luftqualität für das Jahr 2010 festgelegt. No que diz respeito ao programa relativo à gasolina para automóveis, já estamos bastante avançados. Das Auto-Oil-Programm ist schon recht weit fortgeschritten.
veículoEstes veículos muito valiosos não são lixo. Diese erlesenen Autos sind kein Schrott. O veículo era movido a combustível e a hidrogénio. Das Auto fährt sowohl mit traditionellem Kraftstoff als auch mit Wasserstoff. Em 2007, produzimos 19,6 milhões de veículos automóveis na Europa. Wir haben im Jahr 2007 19,6 Million Autos in Europa produziert.
viaturaTive de devolver a viatura novamente com o depósito cheio. Ich musste das Auto wieder mit vollem Tank zurückbringen. Assim terá de ser feito no domínio da valorização das viaturas em fim de vida útil. Genauso wird es auch bei der Altautoverwertung sein. Um colega meu alugou, em Bruxelas, uma viatura da Europcar para se deslocar a Estrasburgo. Einer meiner Kollegen hat bei der Firma Europcar in Brüssel ein Auto gemietet, um nach Straßburg zu fahren.

Dictionary