German-Portuguese translations for berührung

• toque
  Como todos sabemos, um toque tanto pode ser uma suave carícia como o abraço com a força de um urso. Wir alle wissen, dass eine Berührung entweder eine zärtliche Geste oder die Umarmung eines Bären sein kann.
  É verdade que, quando se fala de transporte de animais vivos, intervêm muitos factores. Tudo parece cruel, o mínimo toque parece uma tortura e talvez seja realmente assim.Gewiß spielen, wenn von Tiertransporten die Rede ist, viele Faktoren mit; alles erscheint als grausam, jede Berührung erscheint als Folter, und vielleicht ist dies ja auch so.
• contacto
  Por exemplo, qual é o teor de gordura do alimento com que o material deverá entrar em contacto? Um nur ein Beispiel zu nennen: Welchen Fettgehalt dürfen Lebensmittel haben, mit denen das Material in Berührung kommt?
  Isso é positivo tanto para quem trabalha com as substâncias pulverizadas como para as pessoas que entram em contacto com essas substâncias. Das ist sowohl für jene gut, die die Produkte versprühen, als auch für jene, die damit in Berührung kommen.
  Os jovens europeus continuam a ter o primeiro contacto com o álcool aproximadamente com a mesma idade que antes, isto é, pouco depois dos treze anos.Nach wie vor kommen die jungen Europäer in etwa dem gleichen Alter mit Alkohol in Berührung, wie dies früher der Fall war, nämlich im frühen Teenageralter.
• contato
• tato
• tocar

Related words

• Berührungsbildschirm
• Berührungspunkt
• Landeberührung
• berührungslos
• Berührungsangst