German-Portuguese translations for biennale

bienalRefiro-me por exemplo, à exposição de arte bienal, à feira do livro, ao festival de ou à féria do comércio de Havana. Ich beziehe mich beispielsweise auf die Kunstbiennale, die Buchmesse, das Ballett-Festival oder die Handelsmesse in Havanna. A Comissão respondeu por escrito a duas perguntas orais sobre Cuba Bienal de Havana (H-0733/03 ) e visita do Patriarca Bartholomeos (H-0045/04 ). Die Kommission hat mir schriftlich auf zwei mündliche Anfragen zu Kuba – der Biennale von Havanna (H-0733/03(1)) und zum Besuch des Patriarchen Bartholomeos (H-0045/04(2)) – geantwortet. Segundo a resposta à primeira pergunta, "a afirmação de que a UE retirou o seu financiamento a favor da Bienal não é exacta". In Beantwortung der ersten Anfrage heißt es: „Es ist nicht zutreffend, dass die EU die Unterstützung für die diesjährige Biennale zurückgezogen hat“, eine Behauptung, die ich nicht aufgestellt hatte.

Dictionary