German-Portuguese translations for chimäre

• quimera
  Com o relatório Morillon, a quimera de hoje é a da defesa europeia, que aliás já vem de trás. Mit dem Bericht Morillon wird uns heute die Chimäre einer europäischen Verteidigung vorgestellt, die im Übrigen ein alter Hut ist.
  Por fim, essa política de defesa é uma quimera porque não se pode construir uma política de defesa sem uma política externa comum. Doch auch diese Verteidigungspolitik ist eine Chimäre, weil es keine Verteidigungspolitik ohne eine gemeinsame Außenpolitik geben kann.
  Por outro lado, manipula o princípio da discriminação positiva, quimera politicamente correcta mas não menos nociva, como demonstrou o precedente americano. Andererseits hantiert sie mit dem Grundsatz der positiven Diskriminierung, die sich, wie der amerikanische Präzedenzfall zeigt, als ebenso schädliche Chimäre erweist.
• Quimera
  Com o relatório Morillon, a quimera de hoje é a da defesa europeia, que aliás já vem de trás. Mit dem Bericht Morillon wird uns heute die Chimäre einer europäischen Verteidigung vorgestellt, die im Übrigen ein alter Hut ist.
  Por fim, essa política de defesa é uma quimera porque não se pode construir uma política de defesa sem uma política externa comum. Doch auch diese Verteidigungspolitik ist eine Chimäre, weil es keine Verteidigungspolitik ohne eine gemeinsame Außenpolitik geben kann.
  Por outro lado, manipula o princípio da discriminação positiva, quimera politicamente correcta mas não menos nociva, como demonstrou o precedente americano. Andererseits hantiert sie mit dem Grundsatz der positiven Diskriminierung, die sich, wie der amerikanische Präzedenzfall zeigt, als ebenso schädliche Chimäre erweist.

Related words

• Kurznasenchimären
• Kurznasenchimäre
• Schimäre
• Chimären-
• chimärenhaft