German-Portuguese translations for die

quePorquê excluir os que se mostram disponíveis e competentes? Wieso werden die Willigen und die Fähigen ausgeschlossen? É esta a questão que eu lhe coloco. Dies ist die Frage, die ich an Sie stelle. Esta é a direcção que devemos tomar. Dies ist die Richtung, die wir einschlagen müssen.
quemQuem é que informou quem e quem é que quer ser informado? Wurden die anderen Staaten unterrichtet? A esta, pertence-lhe quem quer.Da gehören eben die dazu, die es wollen. Há quem o negue, mas sem razão. Manche leugnen dies, und sie haben Unrecht.

aEsses serão os excluídos, os malditos, os desprezíveis.Diese sind dann die Parias, diejenigen, die im Regen stehen, die schwarzen Schafe. Temos de agarrar a oportunidade. Dies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. (A sessão é interrompida às 23H00) (Die Sitzung wird um 23.00 Uhr geschlossen.)
a qual
asPor isso procuraram as razões desse resultado. Also haben sie die Gründe untersucht. As vítimas são as mulheres e as crianças.Die Opfer sind Frauen und Kinder. Os bancos arruinaram as nossas economias. Die Banken haben unsere Wirtschaften ruiniert.
as quaisMas quais são as instruções para a encenação?Was aber sind die Spielanleitungen?
langname=Portuguese
oEsses serão os excluídos, os malditos, os desprezíveis.Diese sind dann die Parias, diejenigen, die im Regen stehen, die schwarzen Schafe. Temos de agarrar a oportunidade. Dies ist eine Gelegenheit, die wir ergreifen sollten. (A sessão é interrompida às 23H00) (Die Sitzung wird um 23.00 Uhr geschlossen.)

o qual
osEsses serão os excluídos, os malditos, os desprezíveis.Diese sind dann die Parias, diejenigen, die im Regen stehen, die schwarzen Schafe. É o que os nossos cidadãos esperam que façamos. Unsere Bürgerinnen und Bürger erwarten dies von uns. Hoje em dia, os pratos de peixe são os mais caros.Heute sind die Fische das Allerteuerste.
os quais
qualQual é o preço que a sociedade paga?Welchen Preis zahlt die Gesellschaft? Qual é a política da UE em relação à Líbia? Welche Politik verfolgt die EU in Libyen? Qual é a influência dessas Instituições sobre a legislação? Inwieweit nehmen sie Einfluss auf die Rechtsetzung?
terA votação terá lugar na terça-feira. Die Abstimmung findet am Dienstag statt. A crise da Jugoslávia terá, forçosamente, de ter um fim. Die Jugoslawien-Krise muss ein Ende finden. Os que não quiserem não terão de o fazer. Diejenigen, die das nicht wollen, sind dazu nicht verpflichtet.

Dictionary