German-Portuguese translations for eingriff

intervençãoNaturalmente, esta intervenção imediata não podia deixar de resultar em défices. Natürlich musste dieser sofortige Eingriff zu Defiziten führen. Condenamos toda e qualquer tentativa de intervenção no regime de propriedade dos portos.Wir verurteilen jeden Versuch eines Eingriffs in die Eigentumsstruktur der Häfen. Este processo, e sobretudo a intervenção do exército, deu azo a críticas. Diese Vorgehensweise und insbesondere der Eingriff der Armee hat Kritik hervorgerufen.
procedimentoNão entra em conflito com as legislações nacionais e deve constituir um procedimento normalizado comum, disponível em toda a UE. Dies ist kein Eingriff in nationale Gesetzgebung und sollte zum allgemeinen Standardverfahren in der gesamten EU werden. A União Europeia não pode lidar com tais matérias no mero âmbito de procedimentos diplomáticos delicados. Die Europäische Union darf mit diesen Problemen nicht so umgehen, als ginge es nur um heikle diplomatische Eingriffe.

Dictionary