German-Portuguese translations for gebäude

edifícioObjecto: Novo edifício Berlaymont Betrifft: Neues Berlaymont-Gebäude Em que estado se encontra o edifício?In welchem Zustand befindet sich das Gebäude? Acabo de chegar, pelo túnel que liga o edifício Belliard a este edifício.Ich bin soeben vom Belliard-Gebäude durch den Tunnel in dieses Gebäude gekommen.
prédioA acidificação danifica igualmente os prédios, sendo a sua influência perniciosa de várias formas.Er zieht auch Gebäude in Mitleidenschaft und wirkt sich also in sehr unterschiedlicher Weise negativ aus. O principal problema são, claramente, os edifícios antigos e não apenas os prédios de apartamentos. Problematisch sind in erster Linie nicht nur Wohnblöcke, sondern natürlich alte Gebäude. Um prédio desabou e, se não tivessem sido eles a sacrificar-se, é possível que outras pessoas tivessem morrido. Es war ein Gebäude eingestürzt, und wenn sie sich nicht geopfert hätten, wären vielleicht noch mehr Menschen gestorben.

Dictionary