German-Portuguese translations for generationenübergreifend

intergeracionalQueria simplesmente formular uma pergunta concreta: tem planos relativos ao voluntariado intergeracional? Ich möchte an dieser Stelle wissen, ob Sie auch planen, die generationenübergreifende Freiwilligenarbeit zu fördern. Temos de reforçar a paternidade e a maternidade e, consequentemente, a flexigurança intergeracional, em lugar de as enfraquecer com obstáculos impostos pela legislação laboral. Die Elternschaft und damit die generationenübergreifende Flexicurity muss gestärkt werden, anstatt sie durch immer neue arbeitsrechtliche Hindernisse zu schwächen. Noto com orgulho que as mulheres estão a desempenhar cargos importantes de maneira responsável e estão a dar vida a uma rede de solidariedade intergeracional. Ich stelle mit Stolz fest, dass Frauen wichtige Aufgaben in der Arbeitswelt verantwortungsbewusst ausführen und ein generationenübergreifendes Netzwerk der Solidarität aufbauen.

Dictionary