German-Portuguese translations for gerichtsverfahren

• processo
  Isso conduz a um processo legal que dura 18 anos. Es kommt zu einem Gerichtsverfahren, das sich über 18 Jahre hinzieht.
  O devido processo legal exclui comissões militares. Ein ordentliches Gerichtsverfahren schließt den Einsatz von Militärkommissionen aus.
  São menos dispendiosas do que os processos judiciais. Sie sind weniger kostenaufwändig als Gerichtsverfahren.
• processo judicial
  O direito a um processo judicial não pode ser colocado em causa seja sob que pretexto for. Das Recht auf ein Gerichtsverfahren darf unter keinem Vorwand in Frage gestellt werden.
  As mulheres têm, frequentemente, o direito a ser assistidas por um conselheiro no decurso do processo judicial. Oft haben Frauen bei Gerichtsverfahren das Recht auf einen speziellen Berater.
  Não é claro que Tenzin Delek Rinpoche tenha tido acesso pleno a assistência jurídica durante o processo judicial. Unklar ist, ob er während des gesamten Gerichtsverfahrens ungehinderten Zugang zu einem Rechtsbeistand hatte.

Synonyms

• Gerichtsverhandlung

Related words

• Gerichtsverhandlung
• Gerichtsvollzieher
• Gerichtsvollzieherin