German-Portuguese translations for gestohlen

roubadoForam-lhe roubados o telemóvel, o dinheiro, os cartões de crédito e todos os documentos. Ihr Telefon, ihre Kreditkarten und all ihre Papiere wurden gestohlen. Nem um só vidro foi partido e nenhum objecto foi roubado do edifício. Kein Fenster dieses Gebäudes wurde zerschlagen, nichts wurde daraus gestohlen. Registei, contudo, a sua referência à posição comum do Conselho de Janeiro de 2005 sobre passaportes roubados. Ich habe jedoch zur Kenntnis genommen, dass er den Standpunkt des Rates von Januar 2005 bezüglich gestohlener Pässe erwähnt hat.
furtadoSão furtados, anualmente, milhões de telemóveis.Jährlich werden Millionen von Mobiltelefonen gestohlen. Estou plenamente consciente de que, no ano passado, foram furtados cerca de 700 000 telemóveis no Reino Unido, 150 000 em França e 130 000 em Espanha. Ich bin mir auch wirklich der Tatsache bewusst, dass im letzten Jahr annähernd 700 000 Telefone im Vereinigten Königreich, 150 000 in Frankreich und 130 000 in Spanien gestohlen wurden. Calcula-se que 30% a 40% dos veículos sejam furtados por organizações criminosas que os transformam e exportam para outros países dentro e fora da União.Man rechnet, dass 30 % bis 40 % solcher Fahrzeuge von kriminellen Organisationen gestohlen werden, die sie dann umbauen und in andere Länder inner- und außerhalb der EU exportieren.

Dictionary