German-Portuguese translations for kaufen

comprarFinanciar e comprar a oposição. Die Opposition zu finanzieren und zu kaufen. O que quis dizer com «comprar a união aduaneira»?Was heißt, " um die Zollunion zu kaufen" ? Quem é que irá então comprar as obras de artistas desconhecidos? Wer wird denn dann die Werke unbekannter Künstler kaufen?
aceitarSão eles que têm de aceitar a responsabilidade pela sua própria sexualidade, sem comprarem o corpo das mulheres. Sie müssen die Verantwortung für ihre Sexualität übernehmen, ohne die Körper von Frauen zu kaufen. Em segundo lugar, o preço total do produto tem de estar especificado antes de o consumidor aceitar comprá-lo. Zweitens muss der Gesamtpreis des Produktes angegeben werden, bevor ein Verbraucher sich dazu bereiterklärt, ein Produkt zu kaufen. Será que irão aceitar continuar a subvencionar um sistema amplamente proteccionista, sempre que compram um produto que contém açúcar? Ist es fair, dass sie jedes Mal, wenn sie ein zuckerhaltiges Produkt kaufen, ein umfangreiches protektionistisches System subventionieren?

adquirirQuanto vai custar expandir, se for preciso adquirir direitos de emissão? Was kostet eine Expansion, wenn wir Rechte kaufen müssen? Adquirir armas é aparentemente mais importante do que alimentar as populações. Waffen zu kaufen ist wichtiger, als die Menschen mit Nahrungsmitteln zu versorgen. O que falta é a motivação do consumidor para adquirir os produtos. Was fehlt, ist die Motivation des Verbrauchers, die Produkte auch zu kaufen.
kaupunki
levarTodas essas razões são suficientes para levar os consumidores a rejeitarem os produtos obtidos a partir de OGM.Alles dies kann Grund genug für den Verbraucher sein, keine gentechnisch veränderten Produkte zu kaufen. Se quisessem comprar um frigorífico ou uma televisão a crédito, teriam de os deixar na loja durante duas semanas antes de os poderem levar para casa. Hätte er beispielsweise einen Kühlschrank oder Fernseher auf Kredit kaufen wollen, so hätte er das Gerät möglicherweise erst zwei Wochen später abholen können.
subornar

Dictionary