German-Portuguese translations for kriegen

receberSeremos sempre nós a receber a pancada pelas coisas que os senhores fazem!Wir werden immer die Prügel kriegen für die Sachen, die Sie machen! Senhora Deputada Maes, tocou em algumas feridas, e vai receber de mim uma resposta muito clara. . Sie haben sehr wunde Punkte angesprochen, Frau Abgeordnete, und Sie kriegen eine sehr deutliche Antwort von mir. Essa gente do outro lado, que ainda há pouco tempo veio aqui destruir o nosso país, que mataram milhões de pessoas, são eles que vão agora receber mais dinheiro?" Die auf der anderen Seite, die waren gerade hier, haben unser Land zertrümmert, haben Millionen Menschen umgebracht, und jetzt sollen die mehr Geld kriegen?
adquirir

arrumar
conseguirSe conseguir marcar desta vez, em Outubro ganhará a taça. Wenn Sie also den Elfmeter verwandeln, dann kriegen Sie im Oktober auch den Pokal! Uma primeira corrida experimental talvez seja útil, mas não suficiente, para conseguir dominar o problema. Ein erster Probelauf wird vielleicht nützlich sein, aber nicht reichen, um das Problem in den Griff zu kriegen. Antes disso, dirá provavelmente aos seus colaboradores que se estes contribuírem com alguma coisa, talvez venha a ser possível conseguir 10 a 20 milhões, podendo-se então arrancar com o projecto.Dann geht er zu einer Bank, und er sagt vielleicht zu seinen Mitarbeitern: Wenn ihr auch noch einiges zusammenbringt, dann kriegen wir vielleicht 10-20 Millionen, und dann können wir anfangen.
ganharSe conseguir marcar desta vez, em Outubro ganhará a taça. Wenn Sie also den Elfmeter verwandeln, dann kriegen Sie im Oktober auch den Pokal!
guerrear
obterEstamos, portanto, no bom caminho, e espero que possamos obter resultados no final deste ano. Also, die Sache ist auf gutem Weg. Ich hoffe, wir kriegen das in diesem Jahr noch hin. Não pense que obterá apoio para tal, Senhor Presidente da Comissão, portanto desista desse jogo.Glauben Sie bloß nicht, dass Sie dafür Unterstützung kriegen! Lassen Sie ab von diesem Spiel, Herr Kommissionspräsident!
pegar

Dictionary