German-Portuguese translations for link

• de esquerda
  Não se trata de esquerda ou de direita. Hier geht es nicht um rechts oder links.
  A química não é de esquerda nem de direita. Die Chemie steht weder links noch rechts.
• desonesto
• esquerdista
  Esta irresponsabilidade esquerdista só serve para aumentar desconfianças e resistências diante de um direito natural fundamental. Diese linksgerichtete Verantwortungslosigkeit dient nur dazu, Misstrauen und den Widerstand gegen ein natürliches Grundrecht zu verstärken.
  Enquanto os socialistas, os esquerdistas desta Assembleia, não tiverem mais argumentos para nos manter num impasse, continuarei a participar no debate com o maior prazer! Solange die Sozialdemokratie, die Linken im Hause, nicht mehr Argumente haben, um uns in die Ecke zu bringen, kann ich sehr gelassen mit dieser Debatte umgehen!
• esquerdo
  Encontram-se na tribuna, do lado esquerdo, e quero dirigir-lhes as minhas cordiais saudações. Sie haben auf der linken Seite Platz genommen, und ich begrüße sie sehr herzlich.
  Já ouvimos o coro de lamentações do lado esquerdo desta Casa, gritando que há risco de inflação.Wir haben das Gejammere der linken Seite dieses Hauses gehört, es drohe Deflationsgefahr.
  Senhor Presidente, Senhor Comissário, não entendi o murmúrio negativo que veio do extremo esquerdo das galerias. Herr Kommissar! Ich habe den negativen Unterton, der von ganz links außen gekommen ist, nicht verstanden.
• hiperligação
• liame
• ligação
  Uma ligação geral entre bases de dados será suficiente. Ein allgemeiner Link zwischen Datenbanken wäre ausreichend.
• link
  São mulheres do Jerusalem link, deputadas israelitas e palestinianas. Es sind Frauen von Jerusalem Link, die dem israelischen bzw. palästinensischen Parlament angehören.

Related words

• flink
• Blinker
• Hyperlink
• linker
• links
• linke
• linken
• Klinker