German-Portuguese translations for messung

• medição
  Não existem, pura e simplesmente, indicadores e instrumentos para a sua medição. Es gibt einfach keine Indikatoren oder Instrumente für ihre Messung.
  No que respeita à medição da capacidade e da potência, já, de certo modo, foquei esse aspecto. Was die Messung der Tonnage und der Maschinenleistung betrifft, so bin ich hierauf bereits näher eingegangen.
  Exige, por outro lado, critérios mais precisos na medição da capacidade das frotas. Darüber hinaus fordert er präzisere Kriterien bei der Messung der Flottenkapazität.
• medida
  A normalização a nível comunitário da potência motriz e da arqueação dos navios de pesca constitui uma medida há muito aguardada. Die Standardisierung der Messung der Motorleistung und der Tonnage in der gesamten Gemeinschaft ist längst überfällig.
  O acompanhamento e a avaliação do desempenho do banco deve, portanto, ter em conta a medida em que contribuiu até à data para a realização dos seus objectivos económicos e democráticos. Bei der Überwachung und Messung ihres Erfolgs muss darum berücksichtigt werden, inwieweit sie ihre Ziele, die wirtschaftlichen und die demokratischen, erreicht hat.
  As medidas para um plano de acção devem ser coerentes com os planos nacionais, de molde a esboçarmos uma metodologia comum para medir os objectivos de eficácia energética. Die Maßnahmen für einen Aktionsplan müssen mit den nationalen Plänen übereinstimmen, damit eine gemeinsame Methodik zur Messung der Energieeffizienzziele entworfen werden kann.
• mensuração

Related words

• Zeitmessung
• Bildmessung
• Abmessung
• Vermessung
• Höhenmessung
• Temperaturmessung
• Beitragsbemessungsgrenze
• Blutdruckmessung
• Flurvermessung