German-Portuguese translations for offensiv

• ofensiva
  Trata­se de uma atitude ofensiva, que eu gostaria que se mantivesse. Das ist eine offensive Haltung, von der ich mir wünsche, daß sie erhalten bleibt.
  De resto, precisamos de uma grande ofensiva ao nível do teletrabalho. Im übrigen brauchen wir eine große Offensive zugunsten der Telearbeit.
  É preciso deixar que estes civis abandonem a zona de combate para que o exército possa concluir a sua ofensiva. Diese Zivilisten müssen die Möglichkeit haben, das Gebiet zu verlassen, damit die Armee ihre Offensive abschließen kann.
• ofensivo
  O senhor deputado Nigel Farage fez em tempos algo muito menos provocatório e ofensivo, e foi multado e sujeito a uma acção disciplinar.Nigel Farage hat etwas getan, das weit weniger provokativ und offensiv war, und wurde mit einer Geldstrafe belegt und disziplinarrechtlich belangt.
  A nossa segunda prioridade, indissociável da primeira, deveria ser a de um empenhamento ofensivo a favor da implementação efectiva do roteiro para a paz no Médio Oriente. Unsere zweite Priorität muss in enger Verbindung damit in einer offensiven Unterstützung der effektiven Umsetzung des Friedensfahrplans für den Nahen Osten bestehen.
  Entretanto, não devemos recear o aumento dos preços mas, em vez disso, compreender e aproveitar, de um modo ofensivo, a situação em que nos encontramos actualmente. Wir brauchen jedoch keine Angst vor dem Preisanstieg zu haben, sondern sollten stattdessen die Lage, in der wir uns befinden, verstehen und offensiv nutzen.

Related words

• Offensive
• Offensivfoul
• Gegenoffensive
• Offensivspieler
• Charmeoffensive
• Ardennenoffensive