Portuguese-German translations for paulo

PaulderAuch an Papst Johannes Paul II. möchte ich erinnern und an den Aspekt des Glaubens. Lembremos, ainda, o Papa João Paulo II e a questão da fé. Bestehlen wir hier Peter, um Paul zu bezahlen, oder bestehlen wir nicht vielleicht Paul und Peter und stehen am Ende mit leeren Händen da? Estamos a roubar a Pedro, para pagarmos a Paulo, ou talvez a roubar a Pedro e a Paulo e a acabarmos sem o que quer que seja? Ich möchte zum Abschluss jemanden zitieren, den Sie sehr gut kennen: Johannes Paul II. Permitam-me terminar com uma citação de alguém que todos aqui conhecem muito bem: João Paulo II.
PaulusFolglich, Herr Prodi, da Ihnen die Erleuchtung gekommen ist wie seinerzeit Paulus auf dem Weg nach Damaskus, bleiben Sie auf diesem Weg, der der Richtige ist, nicht stehen. Portanto, Senhor Presidente da Comissão, uma vez que a lucidez acaba de o iluminar como iluminou Paulo a caminho de Damasco, não se fique por aqui. Gleichzeitig ist die heutige Türkei aber auch das zweite Land der Bibel, in welchem der Apostel Paulus seine ersten christlichen Gemeinden gründete. Ao mesmo tempo, a Turquia de hoje é também a segunda terra da Bíblia, onde o apóstolo Paulo fundou as suas primeiras comunidades cristãs.

Dictionary