German-Portuguese translations for rabatt

descontoSenhor Presidente, naturalmente que, a maior parte das pessoas ficam satisfeitas quando há descontos e, o caso em questão, tem a ver com esses descontos. Herr Präsident! Natürlich wird es meistens begrüßt, wenn es Rabatte gibt, und hier gibt es solche Rabatte. E são precisamente as grandes editoras que concedem estes descontos! Und die Großverlage sind diejenigen, die diese Rabatte gewähren! É inaceitável que se abra mão de 7 mil milhões de libras do nosso desconto. Der Verzicht auf 7 Milliarden Pfund unseres Rabatts ist inakzeptabel.
abatimentoFuturamente já não poderá haver mais regimes derrogatórios e abatimentos.Ausnahmeregelungen und Rabatte darf es zukünftig nicht mehr geben. Em princípio, no entanto, posso aceitar os esclarecimentos oferecidos quanto aos abatimentos. Im Prinzip kann ich die angebotene Erklärung zu den Rabatten befürworten. O Pacto de Estabilidade e Crescimento: para que tipo de coisas estamos a conceder abatimentos? Hinsichtlich des Stabilitäts- und Wachstumspaktes stellt sich die Frage, wofür wir Rabatte vorsehen?

Dictionary