German-Portuguese translations for rücktritt

• demissão
  Demissão de um vice-presidenteRücktritt eines Vizepräsidenten
  Os ensinamentos desta demissão são os seguintes:Aus diesem Rücktritt lassen sich folgende Lehren ziehen:
  A par disso, temos a demissão da Comissão.Wir haben den Rücktritt der Kommission.
• renúncia
  Mas não estamos a falar de renúncias aqui! Doch wir reden hier nicht über Rücktritte!
  Por seu turno, a renúncia ao mandato por parte de Viviane Reding será objecto de análise num relatório próprio, como anunciei já. Gleichzeitig wird der Rücktritt von Frau Reding, wie bereits angekündigt, Gegenstand eines gesonderten Berichts sein.
  Gostaria, porém, de fazer constar quanto lamento esta renúncia ao mandato da senhora deputada Díez de Rivera Icaza e, sobretudo, os motivos pelos quais teve de tomar tal decisão. Es ist mir jedoch ein Bedürfnis festzustellen, wie sehr ich den Rücktritt von Frau Díez de Rivera Icaza und mehr noch die Gründe, die sie zu dieser Entscheidung gezwungen haben, bedaure.

Related words

• Reiserücktrittsversicherung
• Rücktrittserklärung
• Rücktrittbremse