German-Portuguese translations for schein

alvará
aparênciaEsta ambição política não é supérflua; não é uma questão de aparências. Der politische Ehrgeiz ist nicht überflüssig und nicht dazu da, um den Schein zu wahren. Durante o anúncio das candidaturas, não houve sequer uma tentativa de manter as aparências. Bei der Ankündigung der Kandidaturen versuchte man nicht einmal, den Schein zu wahren. – Senhor Presidente, devo dizer ao senhor deputado Harbour que as aparências e a realidade nem sempre coincidem. Herr Präsident! Die Realität ist aber oft anders als der Schein, Herr Kollege Harbour.

licença
luz
notaÉ que esse será o momento em que passaremos a ter nos bolsos notas e moedas em euros. Das ist nämlich der Zeitpunkt, zu dem wir die Münzen und die Scheine des Euro in der Tasche haben werden. Na Grécia existe a nota de mil dracmas que apenas vale 0,5 cêntimos. In Griechenland gibt es den Tausend-Drachmen-Schein, der nur 0,5 Cent entspricht. As notas de 100 euros representam 12% do total de notas falsificadas, enquanto as de 500 euros apenas representam 1%. Zwölf Prozent aller gefälscher Banknoten bezogen sich auf 100-Euro-Scheine, während es bei 500-Euro-Noten lediglich 1 % war.
passagem
pretexto
recibo

Dictionary