German-Portuguese translations for spontan

espontâneoUm terço do tempo deveria ser reservado para o debate espontâneo, conforme V.Exa. sugere. Ein Drittel der Zeit könnte, wie von Ihnen angedeutet, der spontanen Diskussion vorbehalten sein. Resolvemos com políticas ajustadas à realidade e aos desejos espontâneos das pessoas. Dazu bedarf es stattdessen einer Politik, die den Realitäten und den spontanen Wünschen der Menschen entspricht. Espero que façam esta distinção, especialmente por se tratar agora de um debate mais espontâneo, o que muito me agrada. Ich hoffe, Sie werden diese Unterscheidung verstehen, vor allem, weil dies nun eher eine spontane Debatte ist, die ich allerdings sehr schätze.
automático

espontaneamenteTem de ser construída, não nasce espontaneamente. Sie muss aufgebaut werden, sie wird nicht spontan geboren. Por que razão quer o Parlamento exprimir-se espontaneamente?Warum will sich das Europäische Parlament spontan dazu äußern? A República Checa, por exemplo, ofereceu espontaneamente a sua ajuda. So bot beispielsweise die Tschechische Republik spontan ihre Unterstützung an.
improvisoEm termos práticos, conseguem responder informalmente (de improviso) a perguntas orais suplementares. Effektiv bedeutet das, dass Sie spontan nur auf mündliche Zusatzfragen antworten können.
inconsciente
incônscio
involuntário
maquinal

Dictionary