German-Portuguese translations for statt

• ao invés de
  Reiterámos o apelo a uma certa flexibilidade, ao invés de um dogmatismo desnecessário. Wir haben immer wieder etwas mehr Flexibilität statt unnötigen Dogmatismus gefordert.
  Ao invés de lhes conferir mais direitos, isso deixará os doentes sem possibilidade escolha e eles ver-se-ão obrigados a atravessar a fronteira. Statt den Patienten mehr Rechte zu verschaffen, wird ihnen dies keine andere Wahl lassen und sie müssen ins Ausland reisen.
  Ao invés de obrigarmos as pessoas a copiar o nosso modelo, penso que podemos fazer muito mais para tornar a nossa democracia um exemplo digno de ser copiado. Statt Menschen zu bezahlen, um uns zu kopieren, meine ich, dass es viel mehr gibt, was wir tun können, damit unsere Demokratie zu einem Vorbild wird, das von anderen kopiert wird.
• em vez de
  Porém, em vez de reprocessados, os resíduos foram simplesmente armazenados.Statt Wiederaufarbeitung fand eine einfache Einlagerung statt.
  Em vez de "e”, o vosso texto diz "ou”. In Ihrem Text steht "oder" statt "und".
  Em vez de mortos, temos desempregados. Statt Tote gibt es Arbeitslose.

Synonyms

• Stätte

Related words

• statt
• anstatt
• stattfinden