German-Portuguese translations for surrealist

surrealistaNo entanto, para outros é uma farsa que assume uma dimensão quase surrealista. Für andere ist es dagegen eine Farce mit fast surrealistischen Dimensionen. Colocando de lado este último ponto, compreender-se-á, no entanto, que não tenhamos, evidentemente, votado a favor das outras propostas, completamente surrealistas, deste relatório de iniciativa. Abgesehen von diesem letzten Punkt wird man wohl verstehen, dass wir natürlich nicht für die völlig surrealistischen übrigen Vorschläge dieses Initiativberichts gestimmt haben. Quanto à exaltação da PESC, que figura na conclusão 69, releva claramente daquilo a que os escritores surrealistas chamavam escrita automática. Wenn die GASP in Schlussfolgerung 69 in hohen Tönen gepriesen wird, so fällt das eindeutig in den Bereich dessen, was die Surrealisten das 'automatische Schreiben' nannten.

Dictionary