German-Portuguese translations for tränen

• chorar
  Não podemos chorar em frente ao televisor quando assistimos ao sofrimento alheio e não estar dispostos a fazer o que tem de ser feito.Wir können nicht vor dem Fernseher in Tränen ausbrechen, wenn wir fernes Leid sehen, und nicht bereit sein zu tun, was wir tun müssen.
  Ao ler as suas prioridades dei comigo quase a chorar, porque sei que a sua alocução foi redigida antes de recomeçarem os conflitos na Irlanda do Norte.Als ich Ihre Prioritäten las, kamen mir fast die Tränen, denn ich weiß, daß sie entworfen wurden, bevor der Ärger wieder anfing.
  É absolutamente verdade, mas, quando olhamos para forma como estamos a diminuir a vida neste planeta, vale certamente a pena chorar algumas lágrimas. Das ist durchaus richtig, doch wenn man bedenkt, wie wir dabei sind, das Leben auf der Erde zu dezimieren, ist das sicherlich zumindest ein paar Tränen wert.
• encher de água
• lacrimejar

Related words

• Tränenschwamm
• Tränengas
• Tränenbein
• Krokodilstränen
• Tränendrüse
• tränenreich
• Tränen-
• Tränentropfen
• Tränensack