German-Portuguese translations for täglich

diariamenteMuitos de vós podem até mesmo estar a receber e-mails diariamente. Sicher erhalten viele von Ihnen täglich Emails. O senhor deputado Verhofstadt faz este pedido diariamente. Herr Verhofstadt fragt täglich danach. Por comparação, morrem diariamente 6 000 pessoas vítimas de SIDA. Im Vergleich dazu sterben täglich 6 000 Personen an Aids.
diárioO sistema de alerta diário funciona bastante bem. Das tägliche Warnsystem funktioniert sehr gut. Um outro exemplo mais simples, diário, é o dos incêndios. Ein weiteres schlichteres, tägliches Beispiel sind Brände. Este aspecto tem de fazer parte das nossas vidas profissionais, tem de se tornar o nosso trabalho diário. Das muss unser tägliches Handwerkszeug und unsere tägliche Arbeit sein.

cotidiano
quotidiano
Este é um problema importante, um problema quotidiano que temos de ter sempre presente. Das ist ein großes Problem, dem wir täglich gegenüberstehen und das wir nicht vergessen dürfen. Hoje, é um instrumento de uso quotidiano para quase todos nós. Heute ist es ein tägliches Hilfsmittel für fast jeden von uns. Reconheço que precisamos de concentrar as nossas atenções para os problemas quotidianos.Ich stimme sehr stark zu, daß wir uns auf wirkliche, tägliche Sorgen konzentrieren müssen.

Dictionary