German-Portuguese translations for unterschreiben

assinarEu estive presente ontem mas esqueci-me de assinar. Ich war gestern anwesend und vergaß zu unterschreiben. Não vai ser suficiente assinar cheques e nada mais.Es reicht nicht, nur Schecks zu unterschreiben. Iam assinar o acordo porque precisavam do dinheiro. Sie waren dabei, das Abkommen zu unterschreiben, weil sie das Geld brauchten.
firmar

assinaturaJá recolhemos 260 assinaturas e precisamos ainda de 80; por conseguinte, dêem-nos também a vossa, por favor. Wir haben bereits 260 Unterschriften und brauchen noch 80, weswegen wir auch Sie bitten möchten, die Erklärung zu unterschreiben. Vejo com satisfação que o Presidente Kaczyński da Polónia vai apor muito em breve a sua assinatura. Ich bin erfreut zu sehen, dass der Präsident von Polen, Herr Kaczyński, sehr bald unterschreiben wird. Se for realmente este o rumo que estão a seguir, poderemos apor a nossa assinatura. Gehen Sie in diese Richtung, dann können wir unterschreiben.
subscreverSenhor Presidente, caros colegas, posso subscrever 98 % das tuas palavras, Renzo. Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich kann 98 % deiner Aussagen voll unterschreiben, Renzo. Por isso mesmo, penso que todos os envolvidos neste processo deveriam subscrever um código de conduta. Deshalb sollten alle, die mit dieser Materie zu tun haben, einen Verhaltenskodex unterschreiben. Posso subscrever inteiramente muito daquilo que consta do seu relatório e da respectiva proposta de resolução. Vieles in Ihrem Bericht und in der dazugehörigen Entschließung kann ich voll unterschreiben.

Dictionary