German-Portuguese translations for verbreitung

distribuiçãoQuais são os resultados que poderemos alcançar e qual o grau de distribuição que poderá ser obtido? Welche Ergebnisse erreichen wir und wie ist die Verbreitung? Há que pôr fim à venda e à distribuição de armas perigosas, incluindo, em especial, as minas antipessoal. Es muß endlich Schluß sein mit dem Verkauf und der Verbreitung gefährlicher Waffen einschließlich und vor allem der Landminen. Deviam ser as próprias autoridades públicas a tratar da distribuição ulterior da informação. Die Behörden sollten sich mit der weiteren Verbreitung der Informationen selbst befassen.
disseminaçãoEstamos empenhados em combater a disseminação das armas de pequeno porte em todo o mundo.Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die Verbreitung kleinkalibriger Waffen überall auf der Welt zu bekämpfen. Deve ser conferida prioridade à luta contra a disseminação da pornografia infantil. Dem Kampf gegen die Verbreitung von Kinderpornographie muss eine Priorität eingeräumt werden. Eu abordei então, em especial, a questão da disseminação das drogas sintéticas. Ich warf damals speziell die Frage der Verbreitung der synthetischen Drogen auf.

parteA radiodifusão e a cultura têm de ser uma parte natural do desenvolvimento dos serviços sem fios. Die Verbreitung von Inhalten und die Kultur muss ein natürlicher Bestandteil der Entwicklung von Drahtlosdiensten sein. Reconhecemos que existe uma ameaça comum de proliferação nuclear, em especial por parte do Irão. Wir erkennen die allgemeine Bedrohung der Verbreitung von Kernwaffen an, die insbesondere von Iran ausgeht. Na nossa opinião, é necessário um maior esforço por parte dos Estados-Membros em popularizar incentivos amigos do mercado. Wir meinen, dass die Mitgliedstaaten größere Anstrengungen zur Verbreitung marktfreundlicher Anreize unternehmen sollten.
porção

Dictionary