German-Portuguese translations for verspätung

• atraso
  O avião chegou com meia hora de atraso. Das Flugzeug hatte eine halbe Stunde Verspätung.
  Apresento-lhes pois as minhas desculpas por este atraso. Ich bitte Sie also, diese Verspätung zu entschuldigen.
  Com algum atraso, pois, feliz ano novo, Senhor Comissário. Mit etwas Verspätung, ein glückliches neues Jahr.
• demora
  É, contudo, incompreensível e inaceitável a demora, por parte das instituições europeias, em tomar medidas para fazer face ao momento difícil que este Estado-Membro atravessa. Dennoch ist die Verspätung der europäischen Institutionen beim Ergreifen von Maßnahmen, um die schwierige momentane Lage dieses Mitgliedstaats anzugehen, unbegreiflich und untragbar.
• espera
  Ainda bem que não ficámos à espera desta preparação hesitante, pois assim também outros se teriam atrasado. Zum Glück haben wir die holprige Vorbereitung nicht abgewartet, sonst wären auch die anderen Richtlinien mit Verspätung behandelt worden.
• mora

Related words

• verspäten
• verspätet
• Zugverspätung
• sich verspäten
• entschuldigen Sie bitte, dass ich mich verspätet habe
• sich [[verspäten]]