German-Portuguese translations for walisisch

• galês
  Por outro lado, nos termos do regime de IGP (indicação geográfica protegida) o gado galês com menos de 24 meses de idade não pode ser rotulado como tal. Ein weiteres Problem ist, dass walisische Rinder unter 24 Monaten gemäß den Rechtsvorschriften zum Schutz von geografischen Angaben nicht als walisisches Vieh gekennzeichnet werden dürfen.
  Por exemplo, no caso do meu país, o galês ou o gaélico. In meinem eigenen Land beispielsweise Walisisch oder Gälisch.
  Poderia dizer o mesmo do sistema galês, que foi aprovado no Reino Unido. Das Gleiche gilt für das walisische System, das vom Vereinigten Königreich angenommen wurde.
• galesa
  O País de Gales produz carne de vaca fantástica e tem de poder rotulá-la como galesa. Wales erzeugt fantastisches Rindfleisch und muss dieses auch als walisisches Fleisch kennzeichnen dürfen.
  Eu e a minha colega galesa Jill Evans apresentámos as alterações 28 e 29, que espero sejam aprovadas amanhã. Meine walisische Kollegin Jill Evans und ich haben die Änderungsanträge 28 und 29 eingereicht, die hoffentlich morgen auch angenommen werden.
  A prová-lo está o caso do senhor deputado Wyn, que apresentou o mesmo pedido em relação à língua galesa, e que pôde - legitimamente - dizer algumas palavras em galês. Der Beweis dafür ist, dass Herr Wyn, der einen solchen Antrag in Bezug auf die walisische Sprache gestellt hat, völlig zu Recht einige Absätze in Walisisch sprechen konnte.

Synonyms

• walisisch
• Sprache

Related words

• Altwalisisch
• Mittelwalisisch
• Walisische Sprache