German-Spanish translations for alte

• vieja
  No la nueva Europa y la vieja Europa. Kein altes Europa und kein neues Europa!
  Pero esta cuestión ya es vieja. Aber das ist ein altes Problem.
  No se trata de la vieja o la nueva Europa. Hier geht es nicht um das alte oder neue Europa.
• -a
• anciana
  Quasimodo debería enamorarse de una anciana desdentada. Er hätte sich eigentlich in eine alte, zahnlose Frau verlieben müssen.
  En vez de actuar, nos lamentamos y exclamamos como ancianas. Anstatt einzugreifen, weinen und jammern wir wie alte Frauen.
  Aumenta fuertemente el porcentaje de la población anciana, y son especialmente los ciudadanos de la cuarta edad los que necesitan más atención sanitaria y de otro tipo. Die Zahl der Älteren nimmt stark zu, vor allem bekommen wir immer mehr sehr Alte, die einen großen Bedarf an Pflege usw. haben.
• anciano
  La población de Pärnu, incluidos los bebés y ancianos, es 40 000. Pärnu hat 40 000 Einwohner einschließlich Säuglinge und ganz Alte.
  Los niños, las mujeres, los enfermos y los ancianos necesitan ayuda urgente en este momento. Gerade Kinder, Frauen, Kranke und alte Menschen brauchen rasche Hilfe.
  Las personas sanas sucumben tan rápidamente como los ancianos y los niños, o incluso más. Gesunde Menschen erliegen ihr ebenso schnell oder sogar schneller als sehr alte und sehr junge Menschen.
• señora mayor
  Es una señora mayor con pocos ingresos. Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen.
• viejecita
  La responsabilidad medioambiental no tiene que ver con sancionar a la viejecita que cuando saca de paseo a su perro no recoge las deposiciones de su animalito. Bei der Umwelthaftung ist es nicht damit getan, dass wir das alte Mütterchen bestrafen, das beim Spaziergang mit seinem Hund die Hinterlassenschaft seines Lieblings nicht fleißig einsammelt.
• viejita

Related words

• Alter