German-Spanish translations for amtssprache

idioma oficialPorque existen numerosos Estados Miembros con más de un idioma oficial. Weil es in vielen Mitgliedstaaten mehr als eine Amtssprache gibt. Como decían los romanos, «», que traducido al idioma oficial de la Unión Europea significa «divide and rule». Die Römer sagten es schon: In eine europäische Amtssprache übersetzt: teile und regiere! Las personas se envían sin una preparación adecuada, sin conocer los antecedentes y sin hablar el idioma oficial. Wahlbeobachter werden entsandt, ohne solide vorbereitet worden zu sein, die Hintergründe zu kennen oder die Amtssprache zu beherrschen.
lengua oficialEl gaélico no es lengua oficial. Gälisch ist inzwischen Amtssprache. Imaginémonos que el ruso se convirtiese en una lengua oficial de la UE. Stellen wir uns doch einfach einmal vor, Russisch würde zu einer Amtssprache der EU werden. ¿De qué sirve que conste por escrito que el maltés es una lengua oficial? Welchen Wert hat es, wenn wir schwarz auf weiß haben, dass Maltesisch Amtssprache ist?

Dictionary