German-Spanish translations for apparat

aparatoDe este modo, la Unión Europea está siendo dirigida por un aparato político permanente. Damit wird die Europäische Union von einem ständigen Apparat geleitet. Señor Comisario Fischler, le ruego de nuevo encarecidamente que ponga en movimiento su aparato burocrático. Also, ich lege es Ihnen noch einmal ans Herz, Herr Kommissar Fischler, bringen Sie Ihren bürokratischen Apparat in Schwung. ¿Es acaso el aparato de la UE demasiado complejo y burocrático como para asumir esta tarea? Ist der Apparat der EU zu schwerfällig und bürokratisch, um diese Aufgabe zu bewältigen?
artilugio

dispositivoEste dispositivo existe en alguna parte de Milán o del sur de Italia. Dieser Apparat befindet sich irgendwo in Mailand oder in Süditalien.
aparataje
aparejo
cámara
enseres
equipo

maquina fotográfica
mecanismoTres son los caminos para interponer barreras a los peligros que comporta el extendido mecanismo administrativo de la Unión Europea. Es gibt drei Wege, den Gefahren zu begegnen, die der ausgedehnte Verwaltungsapparat der Europäischen Union mit sich bringt.

Dictionary