German-Spanish translations for außerstande

incapazUna y otra vez, la Unión se revela incapaz de prever correctamente el desarrollo de China. Die Union erweist sich immer wieder als außerstande, sich auf Chinas Entwicklung entsprechend einzustellen. La Comisión ha sido incapaz de cumplir la legislación europea y no ha podido presentar a tiempo su informe sobre la labor de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF). Die Kommission hat sich außerstande gesehen, das europäische Recht zu befolgen und den Bericht über das Funktionieren von OLAF zeitgerecht abzuliefern. La Comisión ha sido del todo incapaz de mejorar su administración: en efecto, la situación ya no tiene remedio. Die Kommission hat sich als außerstande erwiesen, ihre Verwaltung zu verbessern, vielmehr ist diese ihr völlig entglitten.
no estar en condiciones de hacer algo

Dictionary