German-Spanish translations for bekunden

• evidenciar
• manifestar
  Pero, al mismo tiempo, quiero manifestar aquí algunas preocupaciones respecto a la limitación económica. Aber gleichzeitig möchte ich hier einige Besorgnisse hinsichtlich der finanziellen Beschränkung bekunden.
  Queremos manifestar nuestra solidaridad con el pueblo nepalí. Wir bekunden unsere Solidarität mit dem nepalesischen Volk.
  Evidentemente, esta institución puede expresar sus deseos en relación con una cuestión determinada y manifestar también su satisfacción. Selbstverständlich kann er den Willen und den Wunsch danach äußern und seine Zufriedenheit bekunden.
• mostrar
  Pero ante los grupos violentos tenemos que mostrar abierta y claramente nuestro rechazo. Den gewaltsamen Gruppen gegenüber müssen wir aber klar und eindeutig unsere Ablehnung bekunden.
  Solo me he apartado una vez de esa lista: para mostrar mi apoyo a lo que había sobre la mesa. Ich bin von dieser Liste nur einmal abgewichen, und zwar um Unterstützung für das Vorliegende zu bekunden.
  Les invito a ustedes a mostrar, a su manera, su solidaridad guardando un minuto de silencio. Sie selbst ersuche ich, Ihre Solidarität mit einer Schweigeminute zu bekunden.
• revelar
• testificar

Related words

• bekümmern
• bekümmert
• Reibekuchen
• Unbekümmertheit
• unbekümmert
• Bekundung
• Bekümmerung
• unbekümmert freilaufend
• sein Beileid bekunden