German-Spanish translations for binnengewässer

aguas continentalesPor ello no podemos aceptar que este informe combine las disposiciones en materia de calidad para las aguas costeras y las aguas continentales. Darum können wir nicht akzeptieren, dass in dem Bericht die Bestimmungen zur Qualität von Küsten- und Binnengewässer zusammengefasst werden.
aguas interioresTambién rechazo cualquier relajación de las normas de calidad para las aguas interiores, en comparación con las aguas costeras. Ferner lehne ich die Senkung der Qualitätsnormen für Binnengewässer im Vergleich zu Küstengewässern ab. Las cuotas pesqueras y la gestión de poblaciones son indispensables para evitar una completa sobreexplotación de los recursos pesqueros de las aguas interiores y los océanos. Fischereiquoten und Bestandsmanagement sind unumgänglich, um eine vollständige Überfischung der Binnengewässer und Weltmeere zu verhindern. El primero, OSPAR, está centrado en el agua de mar pero afecta a una parte no desdeñable de las aguas interiores. Das erste Instrument, das OSPAR-Übereinkommen, ist auf das Meer ausgerichtet, betrifft aber auch einen nicht unwesentlichen Teil der Binnengewässer.

Dictionary