German-Spanish translations for eilig

apresuradaPero no nos haremos ningún favor con lanzarnos de cabeza a unas respuestas apresuradas y mal preparadas. Wir tun uns jedoch auch keinen Gefallen damit, eilig und schlecht vorbereitet zu reagieren.
apresurado
arrebatado
atropellado
de prisaAhora, mientras estamos tratado de construir de prisa el techo, estamos muy atrasados en la construcción de unos mercados fundamentales para la vida de los europeos. Während wir jetzt jedoch eilig versuchen, das Dach zu bauen, sind wir mit der Schaffung von für das Leben der Europäer grundlegenden Märkten noch weit zurück.
presuroso

urgenteSin embargo, los asuntos urgentes deben ser acometidos sin dilación. Aber das, was eilig ist, sollten wir ohne Verzögerung erledigen. Lo que hace que estas ratificaciones sean urgentes es la situación en que nos encontramos a diversos niveles. Was diese Ratifizierungen so eilig macht, ist die Situation, in der wir uns in verschiedener Hinsicht befinden. Llamamos a esta iniciativa SOS Democracia. SOS, porque es urgente, democracia, porque aquí radica el meollo del problema. Wir nennen die Initiative SOS Demokratie. SOS, weil es eilig ist, Demokratie, weil hier der Kern des Problems liegt.

Dictionary