German-Spanish translations for erdenken

• concebir
  ¿Cómo podría una persona en su sano juicio concebir el plan de la PPC basado en cuotas, con la consecuencia de que los peces pescados en exceso son devueltos al mar? Wie kann ein gesunder Mensch das GFP-Quotensystem erdenken, das dazu führt, dass Fisch im Überfluss gefangen und zurückgeworfen wird?
• idear
• imaginar
• inventar
  No se trata de adaptarse al progreso, hay que anticiparlo, hay que inventarlo. Es geht nicht darum, sich dem Fortschritt anzupassen, sondern ihn vorwegzunehmen, zu erdenken.

Related words

• überdenken
• verdenken
• Querdenken