German-Spanish translations for erträglich

tolerableTras cuatro años, eso ya no es tolerable. Also, nach vier Jahren ist das nicht mehr erträglich. Nuestros bancos se dedican a cosas que ya no son tolerables. Was unsere Banken hier treiben, ist nicht mehr erträglich. El número de errores se ha reducido pero aún no hemos llegado al "nivel de errores tolerable". Die Anzahl der Fehler ist gesunken, die "erträgliche Fehlerquote" ist aber immer noch nicht erreicht.
llevadero

soportablePara muchos estos riesgos sólo son soportables debido a la promesa de hacer realidad la libre circulación de las personas. Für viele Menschen sind diese Risiken überhaupt nur wegen des Versprechens, die Freizügigkeit der Personen einzuführen, erträglich. Para usted, una buena gobernanza en asuntos fiscales no consiste en la lucha contra el fraude, una imposición soportable o un buen uso de fondos públicos. Für Sie geht es bei verantwortungsvollem Handeln im Steuerbereich nicht um die Betrugsbekämpfung, eine erträgliche Besteuerung oder die sinnvolle Verwendung öffentlicher Gelder. ¿Cómo es posible que el endeudamiento excesivo de nuestros Estados sea más aceptable, más tolerable y más soportable que el de los hogares o las empresas? Wie kann es sein, dass die Überschuldung unserer Staaten akzeptabler, annehmbarer und erträglicher ist als die von Haushalten oder Unternehmen?

Dictionary