German-Spanish translations for etage

• piso
  Sus miembros preferirían estar en el mismo piso que el Pleno y tal vez podríamos examinar esa posibilidad. Sie wären vielleicht auch lieber in der Plenarsaaletage untergebracht, so daß wir die Frage tatsächlich prüfen sollten.
  Sería el equivalente a que un constructor comenzara su obra por el piso más alto y fuera construyendo hacia abajo antes que comenzar por los cimientos. Es ist, als würde ein Bauherr mit dem Bau der obersten Etage beginnen, anstatt am Boden anzufangen.
  En la octava planta ya estaba repleto; no se podía respirar, pero aun así se ha detenido en cada piso. Niemand konnte mehr atmen; er hat aber trotzdem auf jeder Etage wieder gehalten.
• planta
  En la octava planta ya estaba repleto; no se podía respirar, pero aun así se ha detenido en cada piso. Niemand konnte mehr atmen; er hat aber trotzdem auf jeder Etage wieder gehalten.
  En estos momentos se está celebrando un acto en la tercera planta de nuestro edificio para presentar la tregua olímpica. In der dritten Etage unseres Gebäudes findet gegenwärtig eine Veranstaltung statt, wo der Olympische Friede vorgestellt wird.
  Por último, en relación con la reducción de diferencias, algunos marchan en un ascensor de alta velocidad a la planta indicada, mientras que otros deben subir por la escalera. Was den Stand der einzelnen Länder betrifft, so fahren einige in einem Hochgeschwindigkeitsaufzug in die festgelegte Etage, während andere mühsam die Treppe erklimmen.
• altura
• nivel

Related words

• Etagenhaus
• Etagenbett
• Etagenwohnung
• Beletage
• Curetage
• Etagere
• Bel-Etage
• Metagenomik
• Zwischenetage