German-Spanish translations for felsen

peñascoVayan al norte de Grecia y observen las laderas y los peñascos en los que crece el tabaco. Fahren Sie einmal nach Nordgriechenland und schauen Sie sich die Abhänge und Felsen an, auf denen der Tabak wächst!
acantilado

afloramiento rocoso
peñónTuvo lugar frente a la punta sudoriental del peñón en el mar Mediterráneo, y esta circunstancia debe quedar clara aquí y constar en acta. Dies geschah vor der Südostspitze des Felsens im Mittelmeer und sollte ganz klar so festgehalten werden.
precipicio
risco
rocaPero adopta más bien la postura de una roca puesta en medio del camino, apoyada por este Parlamento. Aber sie spielt in der Hinsicht eher die Rolle eines blockierenden Felsens, worin sie dieses Parlament unterstützt. Señor Presidente, una parábola bíblica enseña al fiel que hay que edificar la casa sobre roca. Herr Präsident! Einem biblischen Gleichnis zufolge soll man sein Haus auf einen Felsen bauen. En lugar de dirigirnos hacia las rocas del aislamiento, tracemos juntos el rumbo de la cooperación. Lassen Sie uns, anstatt hektisch den Felsen der Isolation aufzusuchen, gemeinsam den Kurs für unsere Zusammenarbeit festlegen.

Dictionary